The web service that must be used to replace the original file of a specific content is updateSource which is included in the content package of xadmin. The whole procedure is described in this article under the "Updating content's version" paragraph.