The web service to be used in order to insert a vote on a specific content is insertRating which is included in the ratingfixedrange package of xcontent. This service allows each users to insert a single vote on a specific content with a fixed range between 0 and 1. Specific information can be found in this article.